Bokrecension: Kastanjis av Anton Tjechov

BerĂ€knad lĂ€stid: 2 minuter ⏳

Titel: Kastanjis
Författare: Anton Tjechov
Förlag: Tanja Dianovas förlag

InlÀgg skrivet av Hanif

Den ryska författaren Anton Tjechov som levde under andra halvan av 1800-talet Ă€r vĂ€rldsberömd och har lĂ€mnat mĂ„nga verk efter sig. En del pĂ„stĂ„r till och med att han Ă€r novellens fader. Men att han skrev barnböcker, det visste inte jag. Ett nytt litet förlag som drivs av den ryska Tanja Dianova, som nu bor i Sverige, har bestĂ€mt sig för att översĂ€tta ryska barnböcker till svenska. Det hĂ€r Ă€r den andra barnboken förlaget gett ut. Den första boken heter ”TvĂ„ vĂ€nner” av Leo Tolstoj (som jag inte har lĂ€st). Det hĂ€r Ă€r vĂ€l en rolig ambition, men denna bok Ă€r faktiskt inte alls i min smak. Nu brukar jag ju inte lĂ€sa sĂ„ mycket barnböcker, den hĂ€r Ă€r för de vĂ€ldigt smĂ„ – men inte de allra minsta.  Den Ă€r lite trĂ„kig. Den handlar om en liten hund i 1800-talets Moskva, som heter Kastanjis, som gĂ„r vilse och trĂ€ffar en man. Hemma hos mannen bor en gĂ„s, en katt och en gris. Den nya hussen börjar trĂ€na hunden i att göra cirkuskonster tillsammans med de andra djuren. Kastanjis har kul, men saknar sina gamla Ă€gare. SprĂ„ket Ă€r vĂ€ldigt barnsligt, som det kanske ska vara i en barnbok, men jag kan inte avgöra om den Ă€r bra översatt eller inte. Teckningarna Ă€r dĂ€remot fina, Ă€ven de lite barnsliga. Tanja har illustrerat boken sjĂ€lv. Boken fĂ„r tre kakor av tio.

KĂ€lla: https://bookiecookiez.wordpress.com/2012/03/27/kastanjis-av-anton-tjechov/

InlÀgg senast uppdaterat: 13 februari, 2022

📚 Vinn en bok!

Vi lottar ut 1 bok varje dag pĂ„ 1MiljonBoktips.se đŸ˜Č
Ange din e-postadress nedan för att delta i utlottningen idag 👇

Du mÄste bekrÀfta din prenumeration via e-post för att delta i tÀvlingen. Vi skickar aldrig skrÀppost till dig eller delar din e-postadress.
Ta reda pÄ mer i vÄr Integritetspolicy.

Har du lĂ€st nĂ„gon bok som Ă€r nĂ€mnd i inlĂ€gget? LĂ€mna din recension nedan 👇